今日も元気に営業してます！ちょっと飲みたいな、と思ったら、博多駅東のうどん大衆酒場「サケトモ」へどうぞ！最高で6人まで入れる個室が空いているので、気兼ねなくにぎやかに過ごせますよ。一人飲み歓迎なので、ふらっと足を運んでいただいても大丈夫です。

ここでは、お刺身や天ぷらをはじめ、おすすめは備長炭で焼き上げる旨味抜群の炭火焼き料理。そして、最後の締めにぴったりなうどんは、地元の人も観光客もみんなから人気の一品です。これで食事がばっちり締まりますよ。

気軽な飲み会にはぴったりの場所ですので、お仕事帰りにでもぜひ立ち寄ってみてください。なじみの仲間とでも、お一人ででも、心地よい時間をご提供いたします。あなたのお越しをスタッフ一同、心よりお待ちしています！博多で美味しい時間を過ごしましょう。

오늘도 건강하게 영업하고 있습니다! 조금 마시고 싶다고 생각하면, 하카타 역 동쪽의 우동 대중 술집 「사케토모」에 부디! 최고로 6명까지 넣는 개인실이 비어 있기 때문에, 부담없이 활기차게 보낼 수 있어요. 혼자 마시는 환영이므로, 푹 발을 옮겨 주셔도 괜찮습니다.

이곳에서는 생선회와 튀김을 비롯하여 추천은 비장숯으로 구운 맛을 발군의 숯불구이 요리. 그리고 마지막 조임에 딱 맞는 우동은 현지인도 관광객 모두 모두 인기의 일품입니다. 이것으로 식사가 확실히 조입니다.

부담없는 마시기에는 딱 맞는 장소이므로, 퇴근길에도 꼭 들러보세요. 친숙한 동료와 혼자서도 편안한 시간을 제공합니다. 당신의 행차를 스탭 일동, 진심으로 기다리고 있습니다! 하카타에서 맛있는 시간을 보내자.

We're open today as usual! If you're feeling like a quick drink, head to Saketomo, the udon pub east of Hakata Station! We have private rooms that can accommodate up to six people, so you can have a relaxed and lively time. Solo drinkers are welcome, so feel free to just drop in.

Here, we offer a variety of dishes, including sashimi and tempura, as well as our delicious charcoal-grilled dishes, grilled over binchotan charcoal. And the perfect way to finish off a meal, our udon noodles are a favorite with locals and tourists alike. They're the perfect way to end a meal.

It's the perfect place for a casual drinking party, so why not stop by after work? Whether you're with friends or by yourself, we'll provide you with a comfortable experience. All of our staff look forward to seeing you! Enjoy a delicious time in Hakata!

今天照常营业！想喝点小酒吗？那就来博多站东边的乌冬面酒吧“Saketomo”吧！我们设有最多可容纳六人的包间，让您轻松愉快地度过美好时光。我们也欢迎独自饮酒的客人，欢迎随时光临。

这里提供各种菜肴，包括刺身和天妇罗，以及用备长炭烤制的美味炭烤菜肴。乌冬面是完美的餐后甜点，深受当地人和游客的喜爱。它是结束一顿饭的完美方式。

这里是休闲小酌的理想场所，下班后不妨来这里看看。无论您是与朋友相聚还是独自一人，我们都会为您提供舒适的体验。我们全体员工期待您的光临！祝您在博多度过一段美味时光！

#博多
#うどん
#酒場
#サケトモ
#博多駅
#刺身
#天ぷら
#居酒屋
#個室
#一人飲み
#備長炭
#炭火焼き
#美味しい時間
#のんびり
#飲み会
#お一人様歓迎
#博多グルメ
#居心地良い
#締めのうどん
#美味しいお酒
#上質な素材
#博多名物
#隠れ家
#アットホーム
#大衆酒場
#気軽に
#食事処
#リラックス
#九州料理
#地元の味