本日も元気に営業中でございます。博多駅から徒歩圏内に位置するうどん居酒屋「サケトモ」で、皆様のご来店を心よりお待ちしております。当店では、こだわり抜いた地元の食材を使用した美味しいうどんをはじめ、九州の名物料理を多数ご用意しております。また、厳選した地酒や焼酎も豊富に取り揃えておりますので、お食事と共にお楽しみください。

店内は温かみのあるアットホームな雰囲気で、どなたでも気軽にお越しいただけます。お一人様はもちろん、ご友人やご家族、同僚との楽しいひとときを過ごす場としても最適です。疲れた一日の締めくくりに、美味しい料理とお酒でリラックスしませんか？

ぜひ、今夜は「サケトモ」にてお待ちしております。スタッフ一同、皆様のお越しを楽しみにしております。

오늘도 건강하게 영업중입니다. 하카타역에서 도보 권내에 위치한 우동 선술집 「사케토모」에서 여러분의 내점을 진심으로 기다리고 있습니다. 저희 가게에서는, 고집 뽑은 현지의 식재료를 사용한 맛있는 우동을 비롯해, 규슈의 명물 요리를 다수 준비하고 있습니다. 또, 엄선한 토속주나 소주도 풍부하게 갖추고 있으므로, 식사와 함께 즐겨 주세요.

점내는 따뜻한 편안한 분위기로 누구나 부담없이 오실 수 있습니다. 한 분은 물론, 친구나 가족, 동료와의 즐거운 한 때를 보내는 장소로도 최적입니다. 지친 하루의 마무리에 맛있는 요리와 술로 휴식하지 않겠습니까?

꼭 오늘 밤은 「사케토모」에서 기다리고 있습니다. 스탭 일동, 여러분의 행차를 기대하고 있습니다.

We are open today as well. Located within walking distance of Hakata Station, we are looking forward to welcoming you at "Saketomo", an udon izakaya. We offer a variety of Kyushu specialties, including delicious udon made with carefully selected local ingredients. We also have a wide selection of carefully selected local sake and shochu, so please enjoy them with your meal.

The restaurant has a warm and homey atmosphere, so anyone can feel free to come. It is a great place to spend a fun time with friends, family, and colleagues, as well as for those alone. Why not relax with delicious food and drinks to end a tiring day?

We look forward to seeing you at "Saketomo" tonight. All the staff are looking forward to seeing you.

今天我们也很开放、很热闹。我们期待您来到位于博多站步行范围内的乌冬面居酒屋 Saketomo。本餐厅供应各种九州特色菜肴，包括采用精心挑选的当地食材制成的美味乌冬面。我们还提供各种精选当地酒和烧酒，供您搭配用餐享用。

店内洋溢着温馨、舒适的氛围，欢迎任何人前来光临。它是您独自一人或与朋友、家人或同事共度美好时光的完美场所。劳累一天之后何不享用一些美味的食物和饮料来放松一下呢？

我们期待今晚在 Saketomo 见到您。我们全体员工期待您的光临。

#博多グルメ
#博多居酒屋
#うどん
#地酒
#焼酎
#博多駅
#博多
#居酒屋
#福岡
#美味しい
#食べ歩き
#大人の隠れ家
#隠れ家
#あたたかい雰囲気
#アットホーム
#一人飲み
#地元食材
#九州料理
#夜ごはん
#お酒好き
#福岡観光
#心よりお待ちしております
#元気に営業中
#和食
#家族団欒
#友人と
#同僚と
#リラックス