こんばんは！今日も一日の締めくくりに当店はいかがでしょうか？本日のおすすめ料理は、じっくり炭火で焼き上げた鶏ハラミや、旬の新鮮なお刺身盛り合わせをご用意しております。特にシマアジ昆布〆のお刺身は、昆布の旨みがお魚と絶妙にマッチしてとても美味しいですよ。

美味しいお料理と共に楽しんでいただきたいのが、日本各地から取り寄せた厳選日本酒。お刺身と相性抜群のものを多数取り揃えておりますので、ぜひお好みの一杯を見つけてくださいね。

お友達や同僚と、またはおひとりでも、店内の落ち着いた雰囲気の中でゆっくりとした時間をお過ごしください。皆様のご来店を心よりお待ちしております！

Good evening! How about coming to our restaurant to end the day? Today's recommended dishes are slowly grilled chicken skirt steak and a fresh seasonal sashimi platter. The shimaaji kombu-jime sashimi is especially delicious, with the umami of the kombu perfectly matching with the fish.

Along with the delicious food, we have carefully selected sake from all over Japan for you to enjoy. We have a wide selection of sake that goes perfectly with sashimi, so be sure to find one that suits your taste.

Come with friends, colleagues, or even by yourself, and enjoy a relaxing time in the calm atmosphere of our restaurant. We look forward to seeing you!

晚上好！今天来我们店里结束您的一天怎么样？今天的推荐菜品是炭烤鸡腿肉排和新鲜时令生鱼片拼盘。尤其是海带刺身，海带的味道和鱼的味道完美地融合在一起，非常美味。

除了美味的食物外，我们希望您还能享受我们从日本各地精心挑选的日本酒。我们提供多种适合搭配生鱼片的饮品，您一定可以找到适合您口味的饮品。

与朋友、同事一起前来，或者自己一人前来，在我们轻松的氛围中享受轻松的时光。期待您的光临！

안녕하세요! 오늘도 하루의 마무리에 저희 가게는 어떻습니까? 오늘의 추천 요리는, 차분히 숯불로 구워낸 닭 하라미나, 제철의 신선한 생선회 모듬을 준비하고 있습니다. 특히 시마아지 다시마의 회는 다시마의 맛이 생선과 절묘하게 매치되어 매우 맛있습니다.

맛있는 요리와 함께 즐기고 싶은 것이, 일본 각지에서 들여온 엄선 일본술. 생선회와 궁합 발군의 것을 다수 갖추고 있으므로, 꼭 좋아하는 한 잔을 찾아 주세요.

친구나 동료와 혼자서도 점내의 차분한 분위기 속에서 천천히 시간을 보내십시오. 여러분의 내점을 진심으로 기다리고 있습니다!

#居酒屋
#鶏ハラミ
#炭火焼き
#お刺身
#シマアジ
#昆布締め
#日本酒
#地酒
#美味しい
#飲み会
#晩酌
#おひとりさま
#友達と
#同僚と
#くつろぎタイム
#ご来店歓迎
#最高のひととき
#リラックス
#乾杯準備
#お酒好きな人と繋がりたい
#居酒屋好き
#お刺身好き
#居酒屋巡り
#料理好き
#おいしい時間
#和食
#グルメ