こんばんは！今日もお腹が鳴る美味しい料理がそろってますよ！本日のおすすめは、さばのみりん干し炙り焼きと、鶏ハラミの炭火焼き。どちらもお酒との相性抜群だから、お食事のみの方もぜひお試しください！さらに、全国各地から厳選した地酒や焼酎も多数ご用意。新しい発見があるかも！友達や同僚と一緒に、仕事帰りに立ち寄ってみてはいかがでしょうか？お席のご予約もお待ちしております！心地よい雰囲気の中、美味しい料理とお酒でリラックスした時間を過ごしませんか？

Good evening! We have a variety of delicious dishes to get your stomach rumbling today! Today's recommendations are grilled dried mackerel with mirin and charcoal-grilled chicken skirt steak. Both go great with alcohol, so even if you're just coming for a meal, be sure to try them! We also have a wide selection of carefully selected local sake and shochu from all over the country. You might discover something new! Why not stop by with friends or colleagues on your way home from work? We also welcome reservations! Why not spend a relaxing time with delicious food and drinks in a comfortable atmosphere?

안녕하세요! 오늘도 배가 울리는 맛있는 요리가 갖추어져 있어요! 오늘의 추천은, 고등어 린 말린 볶음구이와, 닭하라미의 숯불구이. 어느 쪽도 술과의 궁합 발군이므로, 식사만의 분도 꼭 시험해 주세요! 또한 전국 각지에서 엄선한 토속주와 소주도 다수 준비. 새로운 발견이 있을지도! 친구나 동료와 함께, 퇴근길에 들러 보는 것은 어떻습니까? 좌석 예약도 기다리고 있습니다! 편안한 분위기에서 맛있는 요리와 술로 편안한 시간을 보내지 않겠습니까?

晚上好！今天我们有各种美味佳肴让您胃口大开！今天的推荐是味醂烤干鲭鱼和炭烤鸡腿排。这两道菜都非常适合与酒搭配，所以即使您只是来吃饭，也一定要尝试一下！我们还提供来自全国各地精选的多种当地清酒和烧酒。您可能会有新的发现！下班回家的路上，何不和朋友或同事一起来这里呢？我们期待您的座位预订！何不在舒适的氛围中享用美味的食物和饮料，度过轻松的时光呢？

#居酒屋
#さばみりん干し
#鶏ハラミ
#炭火焼き
#炙り焼き
#地酒
#焼酎
#日本酒好き
#グルメ仲間
#美味しい時間
#ご飯お供
#仕事帰りに
#飲み会
#北海道から九州まで
#地方の味
#新発見
#予約お待ちしてます
#居酒屋好き
#まったり時間
#お腹いっぱい
#料理とお酒
#大人の時間
#楽しいひととき
#友達と一緒に
#居酒屋巡り
#グルメ旅
#食べて飲んで笑って