本日も元気いっぱいに営業してます！皆さんのサケトモ、今日の晩酌の場所にぜひお越しください。新鮮なシマアジが入荷しましたよ～！ぷりぷりで旨味たっぷりのシマアジのお刺身は絶品です。他にも、季節の料理やおつまみを多数ご用意してますので、お好きなお酒と一緒に最高のひと時を楽しんでください。お友達やご家族との楽しい時間、あなたの居場所がここにあります！スタッフ一同、皆さまのお越しを心よりお待ちしております。今日はサケトモで、心もお腹も満たされるひと時を過ごしませんか？ちょっとした気分転換や、仲間との飲み会にぴったりです。

오늘도 건강 가득 영업하고 있습니다! 여러분의 사케토모, 오늘의 저녁 먹이의 장소에 꼭 와 주세요. 신선한 시마아지가 입하했어요~! 뿌리뿌리로 맛을 듬뿍 시마아지 사시미는 일품입니다. 그 밖에도, 계절의 요리나 안주를 다수 준비하고 있으므로, 좋아하는 술과 함께 최고의 한때를 즐겨 주세요. 친구와 가족과의 즐거운 시간, 당신의 위치가 여기에 있습니다! 스탭 일동, 여러분의 행차를 진심으로 기다리고 있습니다. 오늘은 사케토모로, 마음도 배도 채워지는 한때를 보내지 않겠습니까? 약간의 기분 전환이나, 동료와의 술 파티에 딱 맞습니다.

We are open today as well, full of energy! Please come to Saketomo and have a drink tonight. Fresh striped jack has arrived! The plump and flavorful striped jack sashimi is exquisite. We also have a variety of seasonal dishes and snacks, so please enjoy a great time with your favorite drink. If you want to spend a fun time with friends and family, this is the place for you! All the staff look forward to seeing you. Why not spend a moment at Saketomo today that will satisfy both your heart and your stomach? It's perfect for a little change of pace or a drinking party with friends.

今天我们也很开放、很热闹！亲爱的酒友们，欢迎来我们今晚的酒会现场喝酒。新鲜的条纹杰克已经到货了！肉质丰满、味道鲜美的鲭鱼生鱼片堪称绝品。我们还提供各种时令菜肴和小吃，请与您喜欢的饮料一起享用。如果您想与朋友和家人一起度过一段欢乐时光，那么这里就是您的最佳选择！我们全体员工期待您的光临。今天何不来 Saketomo 度过一段让心灵和胃都得到满足的时光呢？它非常适合快速改变节奏或与朋友一起喝酒聚会。

#居酒屋
#イカスミパスタ
#日本酒
#シマアジ
#刺身
#新鮮魚介
#おつまみ
#晩酌
#飲み会
#季節の料理
#サケトモ
#お酒好きな人と繋がりたい
#食事の時間
#日本食
#家飲み
#横丁
#コミュニティ
#歓談
#飲酒文化
#夕食
#魚料理
#焼酎
#和食
#地酒
#料理好き
#鮮度抜群
#リピート必至