こんにちは、皆さん！今日は17時から営業スタートです！さて、本日はみんなでソフトバンク戦を応援しながら、楽しく飲んで過ごしましょう。特製料理もたくさん用意しています。気心知れた仲間と一緒に、スポーツ観戦を楽しみながら、美味しい料理とお酒で大盛り上がり間違いなし！

地元の食材を活かしたお料理と、フレッシュなドリンクをたっぷり楽しんでください。試合の興奮と共に、最高の時間を過ごせるよう、私たちも全力でおもてなしさせていただきますよ。勝利を願って、盛り上がりましょう！お友達やご家族とぜひお越しください。皆さんのご来店を心よりお待ちしております！

안녕하세요, 여러분!오늘은 17시부터 영업 스타트입니다!

현지의 식재료를 살린 요리와 신선한 음료를 듬뿍 즐겨 주세요.

Hello, everyone! We'll be open from 5pm today! Well, let's all have fun drinking and cheering on the SoftBank game today. We've prepared a lot of special dishes. You're sure to have a great time with delicious food and drinks while enjoying watching sports with your close friends!

Enjoy dishes made with local ingredients and plenty of fresh drinks. We'll do our best to serve you so that you can have the best time along with the excitement of the game. Let's hope for victory and have a great time! Please come with your friends and family. We look forward to seeing you!

大家好！今天下午5点开始营业！好了，今天就让我们一起开怀畅饮，为软银的比赛加油助威吧！我们准备了丰富的特色菜品。您一定能和亲朋好友一起，一边享用美食美酒，一边欣赏精彩的比赛！

请享用使用当地食材烹制的菜肴和种类丰富的新鲜饮品。我们将竭诚为您服务，让您在享受比赛乐趣的同时，也能度过一段美好的时光。让我们一起期待胜利，享受美好的时光！欢迎您和家人朋友一同前来，期待您的光临！

#ソフトバンク戦
#スポーツ観戦
#応援
#飲み会
#楽しい時間
#特製料理
#地元食材
#フレッシュドリンク
#おもてなし
#最高の時間
#野球観戦
#試合観戦
#ファン集結
#飲んで食べて応援
#夜を楽しむ
#友達と
#家族と
#盛り上がろう
#仲間との時間
#飲み放題
#みんなで応援
#料理にこだわり