本日も元気に営業しております！気持ちの良い土曜日、週末少しリラックスしに来ませんか？サケトモでは種類豊富な日本酒と美味しい料理をご用意して、皆様のお越しをお待ちしております。温かいお料理もたくさんご用意していますよ。まだお席に余裕がありますので、お友達やご家族と一緒に、ぜひ遊びに来てください！一杯の美味しいお酒と心地よい空間で、素敵なひとときを過ごしましょう。ご予約も受け付けておりますので、お気軽にご連絡くださいね。本日も、皆さまの笑顔にお会いできることをスタッフ一同楽しみにしております！

오늘도 건강하게 영업하고 있습니다! 기분 좋은 토요일, 주말 조금 긴장을 풀지 않겠습니까? 사케토모에서는 종류가 풍부한 술과 맛있는 요리를 준비해 여러분의 오시기를 기다리고 있습니다. 따뜻한 요리도 많이 준비하고 있어요. 아직 좌석에 여유가 있기 때문에, 친구나 가족과 함께, 꼭 놀러 와 주세요! 한 잔의 맛있는 술과 기분 좋은 공간에서 멋진 한때를 보내세요. 예약도 접수하고 있으므로, 부담없이 연락해 주세요. 오늘도, 여러분의 미소를 만날 수 있는 것을 스탭 일동 기대하고 있습니다!

We are open today as well! It's a lovely Saturday, so why not come and relax for a bit over the weekend? At Saketomo, we have a wide variety of sake and delicious food, and we look forward to welcoming you. We also have plenty of hot dishes available. We still have seats available, so please come and visit us with your friends and family! Enjoy a wonderful time with a glass of delicious sake and a comfortable space. We are also accepting reservations, so please feel free to contact us. All our staff are looking forward to seeing your smiling faces today!

今天也营业！周六天气很好，周末来这里放松一下吧！Saketomo 提供丰富的酒品和美味佳肴，期待您的光临。我们也提供丰富的热菜。目前仍有空位，欢迎您和家人朋友前来！在舒适的空间里，品尝美味的酒，度过美好的时光。我们也接受预订，请随时联系我们。我们全体员工期待着今天看到您开心的笑容！

#サケトモ
#日本酒
#お気に入り
#美味しい料理
#リラックスタイム
#居心地の良い空間
#週末もすぐ
#皆様のお越しをお待ちしています
#予約受付中
#まだ間に合う
#日本酒好きな人と繋がりたい
#木曜日
#週末プラン
#温かい料理
#千歳市グルメ
#友達と一緒に
#ご家族でどうぞ
#歓迎
#自由な時間
#お酒
#本日も営業中
#皆さんの笑顔が見たい