さあ、本日もやってまいりました！今夜も17時から元気にオープンしますよ。皆さんお酒も食べ物も楽しみたくなってきた頃ではないでしょうか？

今日の目玉は何と言っても新鮮なキビナゴの刺身！この小さい魚、実は鹿児島の漁港から直送されてきたんですよ。キビナゴって、その小ささに反して骨が柔らかく、独特の旨味があるんです。からし酢味噌をちょっとだけ付けて、一口でパクッといっちゃってください！お酒のお供にも最高です。そして、その後に続く豊富なメニューも自慢ですから、ぜひチェックしてくださいね。

友達とわいわいしたい方、お一人でのんびりしたい方、とにかくどなたでも大歓迎です！皆さんのご来店を心よりお待ちしております。

자, 오늘도 해 왔습니다!오늘 밤도 17시부터 건강하게 오픈해요 여러분 술도 음식도 즐기고 싶어져 왔을 무렵은 아닐까요?

오늘의 눈은 무엇이라고 해도 신선한 키비나고의 사시미!이 작은 물고기, 실은 가고시마의 어항으로부터 직송되어 왔어요. 곁들여 식초 된장을 조금 붙여, 한입으로 파쿡과 버려 주세요!술의 동행에도 최고입니다.

친구와 귀여워하고 싶은 분, 혼자 여유롭게하고 싶은 분, 어쨌든 누구라도 대환영입니다!여러분의 내점을 진심으로 기다리고 있습니다.

Well, we're back again today! We'll be open from 5pm tonight. I'm sure you're all looking forward to some food and drinks.

Today's highlight is, without a doubt, fresh Kibinago sashimi! This small fish was actually shipped directly from a fishing port in Kagoshima. Kibinago has soft bones and a unique flavor despite its small size. Add a little mustard vinegar miso and eat it in one bite! It's also great with a drink. We're also proud of the extensive menu that follows, so be sure to check it out.

Whether you're looking to have a chat with friends or just relax by yourself, everyone is welcome! We look forward to seeing you.

好了，今天我们又来了！我们将于今晚 5 点重新营业。大家是不是都开始想享受一下饮料和食物了？

当天的亮点绝对是新鲜的银条圆鲱鱼生鱼片！这条小鱼实际上是从鹿儿岛的一个渔港直接运来的。银条圆鲱鱼体型虽小，但鱼刺柔软，风味独特。只需加一点芥末醋味噌，一口就能吃完！搭配酒也很不错。我们也对接下来的丰富菜单感到自豪，所以一定要查看一下。

无论您是想与朋友一起出去玩还是只想独自放松一下，我们都欢迎大家！我们期待您的光临。

#キビナゴ
#刺身
#居酒屋
#日本酒
#ビール
#グルメ
#大分直送
#新鮮食材
#魚料理
#おつまみ
#贅沢時間
#癒しのひととき
#美味しい
#料理好きな人と繋がりたい
#海の幸
#うまい
#週末の楽しみ
#美味しいもの
#日本の味
#リーズナブル
#友達と一緒
#仕事終わりに
#居酒屋タイム
#お酒好き
#一人飲み
#皆大歓迎
#お待ちしてます