本日17時からお待ちしております。

お席に余裕があり、ゆったりとお過ごしいただけます。地元の特選酒を取り揃えており、今日のおすすめメニューも充実しております。

普段とは一味違う贅沢な時間をぜひお楽しみください。開放感ある空間で、心温まるひとときをどうぞ。お会いできるのを楽しみにしています。

いくつかの新しい味わいや驚きを発見できるかもしれません。皆さまのご来店を心よりお待ちしております。

오늘 17시부터 기다리고 있겠습니다.

좌석에 여유가 있어 여유롭게 시간을 보내실 수 있습니다. 현지의 특별히 엄선한 사케도 준비되어 있고, 오늘의 추천 메뉴도 다양하게 준비되어 있습니다.

평소와는 다른 특별한 시간을 꼭 즐겨보시기 바랍니다. 개방감 있는 공간에서 마음이 따뜻해지는 시간을 보내시길 바랍니다. 여러분을 만날 수 있기를 기대하고 있습니다.

몇 가지 새로운 맛이나 놀라움을 발견하실 수도 있습니다. 여러분의 방문을 진심으로 기다리고 있겠습니다.

We will be waiting for you from 5:00 p.m. today.

There are plenty of seats available, so you can relax and enjoy your time. We have a selection of specially chosen local sake, and today's recommended menu is also well-prepared.

Please enjoy a luxurious time that's a bit different from usual. In our open and comfortable space, we hope you have a heartwarming moment. We look forward to seeing you.

You may discover some new flavors and surprises. We sincerely look forward to your visit.

#居酒屋
#日本酒
#料理
#地元の味
#ディナータイム