申し訳ございませんが、雨天のため、本日のランチタイムはお休みさせていただきます。

しかし、ディナータイムは17時から通常通り営業いたします。夕方にはぜひお立ち寄りください。

皆さまのご理解とご協力に感謝申し上げます。また、夜のひとときを美味しいお料理とともにお過ごしいただければ嬉しいです。

雨の日は特に、美味しいお食事が身も心も温めます。どうぞお気軽にお越しください。

お待ちしております。

죄송하지만, 비로 인해 오늘 점심시간은 쉽니다.

하지만, 저녁 시간은 17시부터 평소와 같이 영업합니다. 저녁에는 꼭 들러주세요.

여러분의 이해와 협조에 감사드립니다. 또한, 밤 시간에 맛있는 요리와 함께 즐거운 시간을 보내시길 바랍니다.

비 오는 날엔 특히, 맛있는 식사가 몸과 마음을 따뜻하게 해줍니다. 부담 없이 방문해 주세요.

기다리고 있겠습니다.

We apologize, but due to the rain, we will be closed for lunch today.

However, we will be open for dinner as usual from 5:00 PM. Please feel free to stop by in the evening.

We appreciate your understanding and cooperation. We would be delighted if you could spend a pleasant evening enjoying our delicious cuisine.

On rainy days especially, a tasty meal warms both the body and the heart. Please feel free to visit us.

We look forward to seeing you.

#レストラン
#ディナータイム
#営業情報
#雨の日
#美味しい食事