2025.04.29
是非、12月の営業スケジュールをご確認ください
query_builder
2025/11/26
是非、12月の営業スケジュールをご確認ください。この度、お客様に重要なお知らせがございます。12月1日(月)、8日(月)、31日(水)の3日間です。これらの日はスタッフ全員が休暇をいただきますので、お問い合わせ等に対する対応ができません。皆様にはご不便をおかけしますが、何卒ご理解のほどよろしくお願いいたします。なお、12月の他の日につきましては、通常通り営業いたします。特に年末年始に向けては、ご予約が混み合うことが予想されますので、早めのご予約をお勧めいたします。日頃からのご愛顧、誠にありがとうございます。引き続き、どうぞよろしくお願い申し上げます。
꼭 12월 영업 일정을 확인해 주시기 바랍니다. 이번에 고객 여러분께 중요한 공지가ございます. 12월 1일(월), 8일(월), 31일(수) 이 세 날입니다. 이 날들은 전 직원이 휴가를 받기 때문에, 문의 등에 대응이 불가능합니다. 여러분께 불편을 끼쳐드려 대단히 죄송합니다만, 아무쪼록 양해 부탁드립니다. 또한, 12월의 다른 날에 대해서는 평소대로 영업합니다. 특히 연말연시에 접어들면서 예약이 붐빌 것으로 예상되오니, 미리 예약하실 것을 권장합니다. 평소부터의 성원, 진심으로 감사드립니다. 앞으로도 계속 잘 부탁드리겠습니다.
Please check the business schedule for December. We have an important announcement for our customers. The dates are December 1 (Mon), December 8 (Mon), and December 31 (Wed). On these days, all staff will be on vacation, so we will not be able to respond to inquiries, etc. We apologize for any inconvenience this may cause and thank you for your understanding. As for the other days in December, we will be open as usual. Especially towards the end and beginning of the year, reservations are expected to be crowded, so we recommend making reservations early. Thank you very much for your continued patronage. We look forward to serving you in the future as well.
请确认12月的营业日程。此次有重要通知要告知各位顾客。是12月1日(星期一)、8日(星期一)、31日(星期三)这三天。这几天全体员工将休假,无法回应咨询等事宜。给大家带来不便,敬请谅解。另外,12月的其他日子将照常营业。尤其是年末年初期间,预计预约会非常繁忙,建议尽早预约。一直以来承蒙各位的惠顾,衷心致谢。今后也请多多关照。
#日本の冬
#休暇のお知らせ
#12月のスケジュール
#営業情報
#休業日
ご理解ください
スタッフ休暇
年末年始
ご予約お早めに
年末の計画
12月
重要なお知らせ
営業日程
皆様へ
お客様へ
特定日休み
通常営業
混雑予想
週末の休み
12月1日
12月8日
12月31日
ご愛顧感謝
営業中
休暇計画
お早めに
年始準備
お休み情報
日程確認
ご理解とご協力
꼭 12월 영업 일정을 확인해 주시기 바랍니다. 이번에 고객 여러분께 중요한 공지가ございます. 12월 1일(월), 8일(월), 31일(수) 이 세 날입니다. 이 날들은 전 직원이 휴가를 받기 때문에, 문의 등에 대응이 불가능합니다. 여러분께 불편을 끼쳐드려 대단히 죄송합니다만, 아무쪼록 양해 부탁드립니다. 또한, 12월의 다른 날에 대해서는 평소대로 영업합니다. 특히 연말연시에 접어들면서 예약이 붐빌 것으로 예상되오니, 미리 예약하실 것을 권장합니다. 평소부터의 성원, 진심으로 감사드립니다. 앞으로도 계속 잘 부탁드리겠습니다.
Please check the business schedule for December. We have an important announcement for our customers. The dates are December 1 (Mon), December 8 (Mon), and December 31 (Wed). On these days, all staff will be on vacation, so we will not be able to respond to inquiries, etc. We apologize for any inconvenience this may cause and thank you for your understanding. As for the other days in December, we will be open as usual. Especially towards the end and beginning of the year, reservations are expected to be crowded, so we recommend making reservations early. Thank you very much for your continued patronage. We look forward to serving you in the future as well.
请确认12月的营业日程。此次有重要通知要告知各位顾客。是12月1日(星期一)、8日(星期一)、31日(星期三)这三天。这几天全体员工将休假,无法回应咨询等事宜。给大家带来不便,敬请谅解。另外,12月的其他日子将照常营业。尤其是年末年初期间,预计预约会非常繁忙,建议尽早预约。一直以来承蒙各位的惠顾,衷心致谢。今后也请多多关照。
#日本の冬
#休暇のお知らせ
#12月のスケジュール
#営業情報
#休業日
ご理解ください
スタッフ休暇
年末年始
ご予約お早めに
年末の計画
12月
重要なお知らせ
営業日程
皆様へ
お客様へ
特定日休み
通常営業
混雑予想
週末の休み
12月1日
12月8日
12月31日
ご愛顧感謝
営業中
休暇計画
お早めに
年始準備
お休み情報
日程確認
ご理解とご協力
Related
VIEW MORE