皆様、いつもご利用いただき誠にありがとうございます。12月26日の日曜日についてのお知らせです。当日は取材が予定されているため、通常より遅い17時頃にオープンさせていただきます。この時間変更に伴い、ご不便をおかけすることもあるかと思いますが、何卒ご理解とご協力をお願い申し上げます。

また、この機会に改めて「サケトモ」のご利用を心よりお待ちしております。皆様に素晴らしい時間をお過ごしいただけるよう、スタッフ一同心を込めてサービスを提供させていただきます。ぜひ、当日も温かいサポートをお願い申し上げます。

引き続き、皆様のご来店を楽しみにしております。どうぞよろしくお願い致します。

여러분, 언제나 이용해 주셔서 감사합니다. 12월 26일 일요일에 대한 알림입니다. 당일은 취재가 예정되어 있기 때문에, 통상보다 늦은 17시경에 오픈하겠습니다. 이 시간 변경에 따라 불편을 끼쳐 드릴 수도 있겠지만, 아무쪼록 이해와 협력을 부탁드립니다.

또, 이 기회에 다시 「사케토모」의 이용을 진심으로 기다리고 있습니다. 여러분에게 멋진 시간을 보내실 수 있도록 스탭 일동심을 담아 서비스를 제공하겠습니다. 꼭 당일도 따뜻한 지원을 부탁드립니다.

계속해서, 여러분의 내점을 기대하고 있습니다. 아무쪼록 잘 부탁드립니다.

Thank you for your continued patronage. This is an announcement regarding Sunday, December 26th. As an interview is scheduled for that day, we will open later than usual at around 5pm. We apologize for any inconvenience this time change may cause, and we appreciate your understanding and cooperation.

We also look forward to your use of "Saketomo" on this occasion. All of our staff will provide our services with all our heart so that you can have a wonderful time. We hope you will continue to support us on the day.

We look forward to your continued visit. Thank you for your continued patronage.

感谢大家一直使用我们的服务。关于 12 月 26 日星期日的通知。由于当天安排面试，我们将比平时晚于下午 5:00 左右开放。对于此次变更给您带来的不便，我们深表歉意，并感谢您的理解与配合。

我们也想借此机会期待再次使用 Saketomo。我们全体员工将竭尽全力为您提供最好的服务，让您度过愉快的时光。我们期待您当天的热情支持。

我们期待您的继续光临。非常感谢您的支持。

#お知らせ
#時間変更
#営業時間
#取材のお知らせ
#ご協力願います
#店舗情報
#営業予定
#支援のお願い
#営業時間変更
#サケトモ
#営業開始
#特別なお知らせ
#営業のお知らせ
#17時オープン
#ご理解のお願い
#ご協力に感謝
#日曜日のお知らせ
#ビジネス情報
#お客様へのお知らせ
#ご来店お待ちしております
#営業スケジュール
#店舗オープン
#取材対応
#スタッフからのお知らせ
#感謝
#時間調整
#営業再開
#サービス提供
#日曜営業